Lei di corsa salě quando arrivň l'ultimo metrň
c'čra lui seduto lě
nei suoi occhi precipitň
tutto il resto sparě
ed in quell'attimo a lui sembrň che la fatalitŕ passasse di lŕ
con la velocitŕ di quel treno che attraversa la cittŕ
lui la vide e pensň che fosse un angelo sceso giů fino a quell'ultimo metrň per volare con lui piů su
fotogrammi di un film dove correva la fantasia e con lei immaginň di andarsene via.
poi la mente fermň ma una voce dentro gli parlň
era il cuore che diceva...

vivi questo istante se lo vuoi veramente
vivi questo tempo finchč puoi
non rimpiangerlo mai
devi prendere o lasciare
come se il piů grande amore fosse lei
č la vita che hai
devi andare fino in fondo e lo saprai
e lo saprai

poco tempo passň tra una stazione e una galleria
gli occhi con gli occhi lei gli rubň e in un lampo lě portň via
una porta si aprě e da quel sogno lo risvegliň
lei non era piů lě
ma mon la fermň quando lei se ne andň
ed intanto l'ultimo metrň la sua corsa continuava...

vivi questo istante se lo vuoi veramente
vivi questo tempo finchč puoi
non rimpiangerlo mai
devi prendere o lasciare
come se il piů grande amore fosse lei

mostra quello che sei
non aver paura di sbagliare
vivi quest'istante prima che sia passato
vivi mentre tempo ancora c'č
non rimpiangerlo mai
devi credere e sognare
come se il piů grande amore fosse lei
č la vita che hai
devi andare fino in fondo e lo saprai
devi prendere o lasciare come se il piů grande amore fosse lei
mostra quello che sei
non aver paura di sbagliare mai
devi prendere o lasciare come se il piů grande amore fosse lei...

Spanyolul:

Ella esperaba el metro
Y en el último subió
El que estaba en el vagón
En sus ojos precipitó
Todo a su alrededor se hizo invisible
Y el pensó
Que la fatalidad pasase quizás
Con la velocidad
De ese tren que atravesaba la ciudad

Ella le pareció
Un ángel bueno caído allí
Con quien poder hablar
Sońar y volar muy lejos de aquí
La película que el
Ahora veía en su fantasía
Le hizo imaginar
Que con ella iría
Pero luego frenó
Para escuchar a la razón
Pero el corazón decía

Vive este instante sin dudar intensamente
Vive el momento sin pensar
No lo dejes pasar
O lo tomas o lo dejas
Y quizás sea ella ese gran amor
Es la vida que va
Si la vida es ahora lo descubrirás
Lo descubrirás

Poco tiempo después
El metro entró en una galería
Viendo sus ojos entendió
Que ella el alma le robaría
Una puerta se abrió
Y de ese sueńo el despertó
Ella no estaba allí
Y no la siguió
Cuando ella bajó
Mientras en el metro sin parar
El su viaje continuaba

Vive este instante sin dudar intensamente
Vive el momento sin pensar
No lo dejes pasar
O lo tomas o lo dejas
Y quizás sea ella ese gran amor
Tú no debes temer
Se tu mismo y vive el tiempo ahora

Vive el momento antes que
Sea pasado
Vive el tiempo
Lo puedes hacer
No lo dejes pasar
Tienes que aferrar tus sueńos
Y creer que ella es tu gran amor
No lo puedes saber
Si lo vives ahora lo descubrirás

O lo tomas o lo dejas
Puede ser que ella
Sea el gran amor
Tú no debes temer
Se tu mismo y vive el tiempo ahora ya